Solo noi abbiamo due traduttori accreditati al Consolato generale d'Italia a Mosca!
Stretta collaborazione pluriennale con l'Ambasciata di Mosca!
Servizi per:
Italia Spagna CSI

Legalizzazione per la Cina

La legalizzazione consolare dei documenti russi per la Cina prevede l’esecuzione delle seguenti procedure, rigorosamente nell’ordine qui riportato:

  1. autentica notarile della copia del documento da legalizzare (in passato occorreva fare una copia “tecnica” del documento, ovvero trascrivere interamente il testo e poi legalizzarlo presso un notaio);
  2. traduzione in cinese e autentica notarile della traduzione;
  3. legalizzazione del documento presso il Ministero della Giustizia;
  4. legalizzazione del documento presso il Ministero degli Affari Esteri;
  5. legalizzazione del documento presso il consolato della Repubblica Popolare Cinese.

La Repubblica Popolare Cinese non ha sottoscritto la Convenzione dell’Aja, che ha abrogato la necessità di legalizzare i documenti. Proprio per questo è necessario effettuare la procedura di legalizzazione consolare e non apporre le apostille sui documenti dei quali avrete bisogno in questo paese.

Prezzo della legalizzazione standard (12-13 giorni lavorativi):

  • 5.000 rubli: nostri servizi;
  • 150 rubli: copia notarile per una pagina;
  • 2.160 rubli: diritti del Consolato Cinese per 1 documento di carattere personale; 10.150 rubli: per 1 documento di carattere commerciale;
  • traduzione in lingua cinese: 850 rubli/1 cartella. Autentica notarile di 1 traduzione: 700 rubli.

Il prezzo totale per la procedura completa di legalizzazione di 1 documento di carattere personale, ad esempio un certificato di matrimonio, è pari a 8.860 rubli. Il prezzo totale per la procedura completa di legalizzazione di 1 documento di carattere commerciale, ad esempio una procura per l’apertura di una rappresentanza o di un conto corrente nella Repubblica Popolare Cinese, è pari a 17.700 rubli.

Spesso le società cinesi richiedono la legalizzazione dei documenti di identità di cittadini stranieri. Tuttavia in Russia né il passaporto interno, né il passaporto per l’estero sono soggetti a legalizzazione. In tal caso occorre ottenere un certificato dalla sezione del servizio migratorio nel quale si è registrati (ufficio passaporti), contenente le informazioni sui dati del Vostro passaporto (o passaporti). Tale certificato può essere legalizzato.

Prezzo della legalizzazione urgente (7-8 giorni lavorativi):

  • 8.000 rubli: nostri servizi;
  • 150 rubli: copia notarile per una pagina;
  • 2160 rubli: diritti del Consolato Cinese per 1 documento di carattere personale; 10150 rubli: per 1 documento di carattere commerciale;
  • traduzione in lingua cinese: 850 rubli/1 cartella. Autentica notarile di 1 traduzione: 700 rubli.

Il prezzo totale per la procedura completa di legalizzazione di 1 documento di carattere personale, ad esempio un certificato di matrimonio, in 7-8 giorni lavorativi è pari a 11.860 rubli.

Il prezzo totale per la procedura completa di legalizzazione di 1 documento di carattere commerciale, ad esempio una procura per l’apertura di una rappresentanza o di un conto corrente nella Repubblica Popolare Cinese, è pari a 20.700 rubli.

Possiamo spedire i documenti pronti in qualsiasi posto del mondo tramite un fidato corriere che non perda e che non rovini i vostri documenti. Di solito, utilizziamo il servizio DHL, Fedex o Pony Express. Tuttavia, se preferite lavorare tramite un altro corriere e ci informate per tempo, utilizzeremo di certo la società da voi indicata!

REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Cancelleria dell’Ambasciata: Mosca, via Druzhby, 6

Tel.: + 7 (495) 938-20-06, fax: + 7 (495) 938-21-82

http://www.chinaembassy.ru

Sezione consolare: + 7 (495) 143-15-43, 143-15-40, fax: + 7 (495) 956-11-69

http://ru.china-embassy.org/rus/

1[244:919]Apostilla 2[844:244]Apostilla sulle copie notarili 2[847:244]Apostilla sui documenti degli organi di stato civile 2[850:244]Apostilla sui documenti di istruzione 2[853:244]Apostilla sui certificati di carichi pendenti 2[856:244]Apostilla sugli altri documenti 2[859:244]Documenti rilasciati in Crimea: legalizzazioni per gli Emirati Arabi Uniti. È possibile? 1[747:919]Legalizzazione consolare 2[750:747]Legalizzazione consolare completa o incompleta 2[753:747]Legalizzazione consolare tramite la Camera di commercio 2[756:747]Legalizzazione per la Cina 2[759:747]Legalizzazione dei documenti didattici per gli Emirati Arabi Uniti 2[763:747]Legalizzazione presso la Camera di commercio per gli Emirati Arabi Uniti 2[766:747]Legalizzazione delle lauree di categoria DIS, DIM, DIB, DI 2[769:747]Dichiarazione di valore presso il Consolato italiano 1[772:919]Legalizzazione presso la Camera di commercio 1[775:919]Servizi urgenti di legalizzazione 1[778:919]Altri servizi di legalizzazione 2[782:778]Legalizzazione dei documenti didattici per gli Emirati Arabi Uniti 2[786:778]Legalizzazione in modalità urgente per la Cina 2[789:778]Legalizzazione dei documenti legalizzati presso la Camera di commercio per gli Emirati Arabi Uniti 2[792:778]Legalizzazione delle lauree di categoria DIS, DIM, DIB, DI 2[796:778]Autenticazione delle traduzioni presso il Consolato di Spagna a Mosca 2[799:778]Autenticazione delle traduzioni presso il Consolato d'Italia a Mosca 2[802:778]Equipollenza 3[805:802]Equipollenza nel 2016 3[808:802]Accordo tra il Governo della Federazione Russa e il Governo della Repubblica di Moldavia sul reciproco riconoscimento dei documenti didattici 3[811:802]Accordo tra il Governo della Federazione Russa e il Gabinetto dei ministri dell'Ucraina sul reciproco riconoscimento e sull'equivalenza dei documenti didattici e dei titoli accademici 2[821:919]Autenticazione notarile 2[824:919]Base normativa
Lavoriamo con
le persone fisiche e giuridiche.
Modalita di pagamento:
Carte bancomat e di credito
Pagamenti elettronici
Bonifico bancario
Pagamento non in contanti
Pagamento in contanti