Solo noi abbiamo due traduttori accreditati al Consolato generale d'Italia a Mosca!
Stretta collaborazione pluriennale con l'Ambasciata di Mosca!
Servizi per:
Italia Spagna CSI

Apostille su copie notarili

Tutti i documenti russi ufficiali di cui avrete bisogno in Italia devono essere sottoposti alla procedura di apostille. È opportuno apporre il timbro apostille sui documenti prima ancora dell’uscita dalla Federazione Russa, in modo tale da non essere in seguito costretti a inviare i documenti nella città dove ottenere tale apostille.

Prima di tutto (per l’ottenimento del NULLA OSTA AL MATRIMONIO, ovvero il certificato che attesta l’assenza di ostacoli per contrarre matrimonio in Italia) è necessaria l’apostille sui seguenti documenti:

  • attestato di nascita;
  • attestato di registrazione o scioglimento del matrimonio (in caso di cambio del cognome);
  • certificato dell’ufficio di registrazione degli atti di stato civile ZAGS (in caso di più cambi di cognome o di più di una registrazione del matrimonio/divorzio).

Di norma, l’apostille viene apposta sugli originali dei documenti e solo nella città nella quale i documenti sono stati rilasciati.  

  • Noi possiamo aiutarvi ad apostillare i documenti rilasciati NON solo dagli ZAGS – uffici di stato civile di Mosca e della regione di Mosca, ma anche negli ZAGS – uffici di stato civile di praticamente tutte le città della Russia, nonchè di 

Ucraina, Uzbekistan, Kazakistan, Kirghizistan, Georgia, Bielorussia, Moldavia e altri paesi previo accordo. 

Per iscrivervi presso un istituto didattico o per lavorare in base alla vostra specializzazione avrete assolutamente bisogno dei documenti di istruzione (diploma e allegato al diploma, certificato accademico (in caso di istruzione superiore incompleta), laurea e allegato alla laurea, laurea di candidato alle scienze) con la rispettiva apposizione dell’apostille. Dal 01 gennaio 2011 sui documenti d’istruzione si è cominciato ad applicare il principio della territorialità: l’apostille sui documenti viene apposta presso il Dipartimento autorizzato della regione che ha rilasciato il documento. 

ECCEZIONE – a Mosca è possibile apporre l’apostille sui documenti didattici rilasciati da una qualsiasi città russa! Per questo possiamo aiutarvi nell’apostillare i documenti d’istruzione indipendentemente dall’ubicazione territoriale dell’ente didattico. 

  • Quindi possiamo aiutarvi ad apostillare i documenti didattici rilasciati non solo nella città di Mosca, nelle città della regione di Mosca, ma anche in qualsiasi altra città della Russia, nonchè i documenti rilasciati dagli istituti didattici dei paesi della CSI. 

Se l’apostille non può essere apposta sull’originale del documento, di norma può essere apposta sulla copia notarile dall’originale presso l’istituto di giustizia della regione/città, il cui notaio ha autenticato la copia in questione.

Per ulteriori chiarimenti relativamente all’apposizione dell’apostille su un documento, alle tempistiche e ai prezzi, non esitate a contattarci all’indirizzo di posta elettronica info@pravoislovo.ru, ponendo la vostra domanda ai nostri giuristi.

1[1499:1495]Tutte le modalità di immigrazione in Italia 1[1503:1495]Traduttore accreditato presso il Consolato Generale d’Italia a Mosca! 1[1507:1495]Traduzione orale dall'italiano e in italiano 1[1511:1495]Apostille su copie notarili 1[1515:1495]Traduzione scritta in italiano 1[1519:1495]Autenticazione notarile delle traduzioni 1[1523:1495]Dichiarazione di valore in loco dei documenti di istruzione 1[1527:1495]Autenticazione di conformità delle traduzioni 1[1531:1495]Autenticazione di conformità di una copia all'originale 1[1535:1495]Codice fiscale 1[1539:1495]Registrazione in Italia di bambini, nati da matrimoni italo-russi
Lavoriamo con
le persone fisiche e giuridiche.
Modalita di pagamento:
Carte bancomat e di credito
Pagamenti elettronici
Bonifico bancario
Pagamento non in contanti
Pagamento in contanti