Solo noi abbiamo due traduttori accreditati al Consolato generale d'Italia a Mosca!
Stretta collaborazione pluriennale con l'Ambasciata di Mosca!
Servizi per:
Italia Spagna CSI

Certificato del casellario giudiziario

La nostra società presta servizi di ottenimento di certificati del casellario giudiziario, nonché di apposizione del timbro “Apostille” presso il Centro Informativo Principale del Ministero dell’Interno della Federazione Russa. In molti anni abbiamo accumulato una grande esperienza per l’ottenimento e la legalizzazione di questi documenti per qualsiasi paese del mondo.

Certificato del casellario giudiziario

Oggi possiamo proporre diverse possibilità di ottenimento e apposizione dell’apostille sul certificato di carichi penali.

PRIMA OPZIONE: richiesta entro un mese solare

Per ottenere il certificato da parte vostra occorrono:           

1) Procura notarile ai nostri collaboratori (inviamo noi il modello alla conferma dell’ordine), che è possibile redigere presso qualsiasi notaio russo.

Se siete all’estero, la procura può essere redatta presso l’Ambasciata della Federazione Russa o presso un qualsiasi notaio straniero (inviamo noi il modello in lingua straniera alla conferma dell’ordine). In tal caso occorre verificare presso i nostri manager se si necessita della legalizzazione della procura in Russia (dell’autentica della traduzione notarile della procura  ce ne occuperemo direttamente noi).

2) Copia del passaporto del richiedente

Per i cittadini russi serve presentare una copia della pagina del passaporto con la foto, nonché le pagine con indirizzo (indirizzi) di residenza (attuale e precedenti). Per i cittadini stranieri: solo la pagina con fotografia (l’autentica notarile del passaporto la facciamo noi).

Servono anche le seguenti informazioni:

  • sull’ultimo luogo di residenza nel territorio della Federazione Russa (se le informazioni sull’indirizzo nel passaporto non sono presenti);
  • cambio nome, cognome, patronimico (se cambiati);
  • presenza di carichi pendenti in Russia. Se non fornite questa informazione in fase di preparazione, ma durante l’ottenimento del certificato si scopre che vi sono state incriminazioni, il processo di richiesta del certificato può richiedere più tempo.

SECONDA OPZIONE: ottenimento urgente del certificato del casellario giudiziario

Possiamo fornire il servizio di richiesta del certificato in qualche giorno lavorativo. Le tempistiche di ottenimento sono:

a) 10 giorni lavorativi;

b) 7 giorni lavorativi;

c) 5 giorni lavorativi;

d) 3 giorni lavorativi.

In tal caso serve solo la copia del passaporto.

Per i cittadini della Federazione Russa serve la copia della pagina del passaporto con la fotografia e con indirizzo (indirizzi) di residenza (attuale e precedenti). Per i cittadini stranieri: solo la pagina con la fotografia (l’autentica notarile del passaporto la facciamo noi).

 

Ci servono anche le seguenti informazioni:

  • sull’ultimo luogo di residenza nel territorio della Federazione Russa (se le informazioni sull’indirizzo nel passaporto non sono presenti);
  • cambio nome, cognome, patronimico (se cambiati);
  • presenza di carichi pendenti in Russia. Se non fornite questa informazione in fase di preparazione, ma durante l’ottenimento del certificato si scopre che vi sono state incriminazioni, il processo di richiesta del certificato può richiedere più tempo.

N.B: – LA PROCURA IN QUESTO CASO NON SERVE!

Possiamo anche agevolarvi per l’apposizione dell’apostille sul certificato in un periodo di tempo variabile dai 5 giorni lavorativi a 1 giorno lavorativo.

IMPORTANTE!

  1. Se avete già ricevuto il certificato in un’altra città russa, è possibile apporre l’apostille anche a Mosca.
  2. Sul certificato di assenza (presenza) di carichi penali rilasciata dal Centro Polifunzionale con firma elettronica o dalle Ambasciate russe all’estero, non si può apporre l’apostille.
  3. Dal 10 febbraio 2020 in tutte le regioni russe i certificati sono rilasciati su nuova carta intestata. Evitate i falsi!

Avete ancora domande o volete prenotare un servizio? Scriveteci o chiamateci subito a info@pravoislovo.ru, telefono +7 (495) 955-91-80, WhatsApp +7 963 712 53 39.

Lavoriamo con
le persone fisiche e giuridiche.
Modalita di pagamento:
Carte bancomat e di credito
Pagamenti elettronici
Bonifico bancario
Pagamento non in contanti
Pagamento in contanti